Claude Code 2.1.292 po polsku – co nowego

Najważniejsze zmiany

Subagenta odpalasz na wybranym poziomie wysiłku

narzędzie Agent dostało parametr effort, więc możesz poprosić, żeby pomocnik myślał mocniej albo szybciej, zależnie od zadania

Wznowiona sesja nie gubi już ustawień i zadań

tryb planowania wraca po claude --resume i /resume, zaplanowane zadania utworzone po /resume, /branch czy /clear wreszcie odpalają, a /loop w sesji w tle nie umiera po restarcie procesu

Nieudane czytanie pliku nie jest już przemilczane

Grep i Glob mówią, kiedy nie dały rady odczytać pliku lub folderu (wcześniej zwracały „brak wyników"), plik powyżej 256 KB podany przez @ nie znika po cichu, a PDF z listą stron zwraca błąd zamiast samej pierwszej strony

Nowe funkcje i zmiany 28

Dodano --marketplace <źródło> do claude plugin install - dorzuca marketplace, jeśli trzeba (z tymi samymi sprawdzeniami polityki co claude plugin marketplace add), i od razu instaluje z niego plugin
Dodano parametr effort do narzędzia Agent, więc Claude odpala subagenta na poziomie wysiłku, o który poprosisz
Dodano zmienną środowiskową CLAUDE_CODE_OVERLOADED_RETRY_BASE_DELAY_MS - ustawia dłuższą przerwę przed ponowieniem zapytania, które wróciło z przeciążeniem (529)
Dodano prompt.autocomplete - zdarzenie, na które mod może się podpiąć, żeby dołożyć własne pozycje do podpowiedzi w polu promptu
Dodano cache promptu w $.model.complete dla modów: prompt i system przyjmują bloki tekstu, a cache: true na bloku zapisuje w cache zapytanie do tego miejsca
Dodano agentów z workflow do hooka agent.spawn razem z numerem przebiegu i indeksem, więc mod może ich odrzucić
Usprawniono start claude -p i sesji z SDK - pierwsza tura nie czeka już, aż serwery MCP po HTTP i SSE odpowiedzą na resources/list
Usprawniono szybkość rysowania długich odpowiedzi z listami - strumieniują się, zmieniają rozmiar i otwierają w transkrypcie (ctrl+o) dużo szybciej
Usprawniono odzyskiwanie promptu po Ctrl+C - skasowany tekst da się przywrócić strzałką w górę także po komendzie ze slashem albo po wysłanej wiadomości
Usprawniono obsługę tego, co zwracają hooki - znaczniki <system-reminder> wpisane w wyjście hooka są neutralizowane, zanim dotrą do Claude
Usprawniono obsługę parametrów narzędzi - Grep przyjmuje file_path zamiast path, a Write, WebFetch i Read ignorują kilka zbędnych parametrów, zamiast przerywać wywołanie błędem
Usprawniono kroki pokazywane wtedy, gdy marketplace zadeklarowany w pliku ustawień ma nazwę podszywającą się pod oficjalny marketplace Anthropic
Usprawniono automatyczne pozwolenia w sandboxie - przy włączonym trybie strict (w ustawieniach użytkownika, firmowych albo --settings) polecenie interpretera z przedrostkiem zmiennej, na przykład FOO=bar python3 app.py, rusza bez pytania
Usprawniono listę artefaktów - Claude widzi, ile masz opublikowanych artefaktów, i może wypisać 200 naraz zamiast 50
Usprawniono sesje w chmurze po restarcie - Claude dowiaduje się, których zatrzymanych agentów w tle może wznowić, i zna ich identyfikatory
Usprawniono komunikat o Claude in Chrome w sesjach w chmurze na claude.ai - gdy przeglądarka jest nieosiągalna, Claude wie, że może pracować dalej inaczej, jeśli tak wolisz
Usprawniono podpowiedź o /focus - zachęca do spróbowania widoku skupienia w trakcie tury i mówi, jak wrócić
Usprawniono start z lokalnymi serwerami MCP (stdio), które ignorują nowsze sprawdzenie protokołu - po jednym wolnym połączeniu są zapamiętywane na 7 dni i podłączane starym sposobem, bez czekania
Zmieniono połączenia z lokalnymi serwerami MCP (stdio) - przy każdej instalacji domyślnie negocjują wersję protokołu 2026-07-28, także na Bedrock, Vertex i Foundry; MCP_PROTOCOL_NEGOTIATION=legacy to wyłącza
Zmieniono claude plugin test - nieudane expect w hooku zarejestrowanym przez test albo podstawiona odpowiedź, której silnik nie przyjmuje, oblewają test, zamiast przechodzić po cichu
Zmieniono komunikaty o limicie użycia - linki do ustawień claude.ai mają https://, więc terminale i aplikacje robią z nich klikalne odnośniki
Zmieniono zaplanowane i odpalone przyciskiem przebiegi rutyn - publikują nowy artefakt widoczny tylko dla Ciebie bez pytania o zgodę; artefakt, który prosi o konektory albo inny dostęp, nadal pyta
Zmieniono limit długości nazwy agenta na 256 znaków - dłuższa jest odrzucana, a name dłuższe niż to w skillu albo w pliku pluginu jest pomijane
[Claude Tag] Dodano przycisk edycji na karcie dozwolonych domen na stronie konfiguracji kanału, więc administrator Enterprise otwiera z niej paczkę dostępów ustawiającą domeny kanału
[Claude Tag] Usprawniono @Claude !status na kanale - mówi, czy Claude przestał czytać wiadomości bez oznaczenia, dlaczego tak jest i że wystarczy go oznaczyć, żeby znowu zaczął
[Claude Tag] Zmieniono pierwszą wiadomość wątku na Slacku kontynuowanego przez !fork na kartę z informacją, skąd pochodzi, czego dotyczyła prośba i kto ją złożył, razem z linkiem do pierwotnego wątku
[Claude Tag] Zmieniono pola limitu wydatków (firmowego i domyślnego) na stronie limitów w ustawieniach administratora - zapisują się po kliknięciu Save albo Enter, a nie po kliknięciu obok
[Code Review] Dodano do wykresu przejrzanych pull requestów w statystykach Code Review sumę za okres razem ze zmianą w stosunku do poprzedniego okresu oraz podział na repozytoria

Poprawki 64

Security: Naprawiono omijanie pytania o zgodę przy czytaniu plików ze ścieżek sieciowych (UNC) - robiły to zarówno zgody wystawione przez hooka PreToolUse, jak i tryb auto
Naprawiono definicje subagentów z permissionMode: auto, które wchodziły w tryb auto nawet wtedy, gdy ten był niedostępny (wyłączony w ustawieniach, zablokowany bezpiecznikiem albo nieobsługiwany przez model)
Naprawiono możliwość czytania przez polecenia w sandboxie odłożonych kopii plików wysłanych przez /ultrareview z katalogu ~/.claude/seed-admin
Naprawiono firmową regułę zakazu czytania w sandboxie, która pojawiała się albo zmieniała cel w trakcie sesji - nie odbierała wtedy zgód wydanych w projekcie wewnątrz niej i nie przerywała podawania poświadczeń z plików, które obejmuje
Naprawiono czytanie notatnika albo PDF-a na macOS i Windows, przez które dało się dostać plik spoza zatwierdzonego zakresu, podmieniając link w trakcie czytania
Naprawiono sytuację, w której podmieniony lokalny cache ustawień firmowych mógł wyłączyć albo podmienić wbudowany plugin polityki w momencie, gdy pobieranie ustawień się nie udało
Naprawiono rm -rf na skróconej nazwie 8.3 albo innym alternatywnym zapisie katalogu domowego czy dysku w Windows - teraz jest traktowane jak usuwanie tego katalogu
Naprawiono regułę allowed-tools ze skilla albo komendy ze slashem, która wracała w kolejnej turze, jeśli w połowie tej tury wyszedłeś z trybu auto albo z trybu planowania
Naprawiono pomijanie NO_PROXY w zapytaniach samego Claude Code (logowanie, polityka, feedback, artefakty), gdy ustawione było HTTPS_PROXY
Naprawiono narzędzie MCP z nazwą dłuższą niż 128 znaków, które wywalało każde zapytanie - teraz jest pomijane, a błąd MCP podaje jego nazwę
Naprawiono komendy claude plugin, na przykład marketplace add i install, które przy pierwszym uruchomieniu startowały, zanim wczytały się ustawienia firmowe
Naprawiono jednorazowe przebiegi claude -p i Agent SDK, które ubijały polecenie w tle 5 sekund po ostatnim wyniku, a claude -p gubiło przy tym zaplanowane wybudzenie; teraz oba są dokończone
Naprawiono nieprzywracanie trybu planowania przy wznawianiu sesji z listy claude --resume albo przez /resume
Naprawiono zapisane zaplanowane zadania utworzone po /resume, /branch albo /clear, które nigdy nie odpalały, oraz pomijanie późniejszych dodań i usunięć, gdy dwa zapisy do pliku zadań padały w odstępie milisekund
Naprawiono /loop w sesji w tle, które cicho przestawało działać po restarcie procesu sesji (na przykład po awarii), bo zapisane wybudzenie przepadało
Naprawiono Grep i Glob, które zwracały brak wyników, gdy plik albo folder podany w zapytaniu nie dał się odczytać; teraz Claude ponawia raz albo o tym mówi
Naprawiono narzędzie Read, które zwracało tylko pierwszą pozycję, bez żadnego błędu, gdy pages w PDF-ie było listą w stylu „6,9,15"; teraz zwraca błąd z informacją, żeby czytać strony albo zakresy osobno
Naprawiono ciche pomijanie plików tekstowych powyżej 256 KB podanych przez @ - Claude dowiaduje się teraz, jaki plik ma rozmiar i że ma go czytać partiami
Naprawiono powtarzanie ostrzeżenia o limicie użycia raz na każdego agenta w tle, gdy agenci padali na limicie, który już wcześniej zatrzymał główną rozmowę
Naprawiono pusty panel subagentów w podglądzie Remote Control dla subagentów w tle w sesjach prowadzonych z aplikacji na komputer albo z IDE
Naprawiono powiadomienia o wiadomościach między sesjami - dwie sesje o podobnych nazwach pokazywały się jako jeden odbiorca, a komunikat o wygaśnięciu zwalał winę na aplikację na komputer, kiedy wiadomość przeterminowała się w sesji w terminalu
Naprawiono „Send now" w aplikacji na komputer, które ubijało subagenta, na którego czekała tura, jeśli w kolejce stała już inna wiadomość
Naprawiono /bug, /share i /feedback <tekst>, które zaczynały od nowa po Ctrl+O albo Ctrl+Z w trakcie wysyłania zgłoszenia i zamykały się jako anulowane, choć zgłoszenie już poszło
Naprawiono /remote-env, które podmieniało zapisane domyślne środowisko, gdy od razu wcisnąłeś Enter: lista otwiera się teraz na Twoim domyślnym, a gdy żadne nie obowiązuje, nic nie jest odhaczone
Naprawiono część wklejanego tekstu, który dochodził do Claude jako tekst wpisany, gdy kilka wklejeń nałożyło się w jednym prompcie
Naprawiono tryb vim - kursor nie zostaje za końcem linii, j/k trzymają kolumnę na krótszych liniach, a f, t, F, T, ; i , nie przeskakują ani nie kasują do dopasowania w innej linii promptu
Naprawiono pole ścieżki w /add-dir, które pozwalało wstawić łamanie linii przez Shift+Enter albo wklejenie i traktowało szybko wpisane „tab", „up" czy „down" jak te klawisze
Naprawiono gubienie szybkiego pisania, tekstu z metody wprowadzania (IME) i rozłożonych znaków diakrytycznych, gdy zaznaczony był wiersz stopki pod promptem, oraz !, po którym wiersz zostawał zaznaczony
Naprawiono tryb pełnoekranowy, który przy wykrytym iTerm2 czyścił cały ekran po każdej zmianie rozmiaru okna i po Ctrl+L - to prawdopodobnie przez to historia w iTerm2 zapełniała się starymi widokami
Naprawiono fałszywą notkę „could not be examined" przy słowach po @, które nie wskazują żadnego pliku, gdy ustawiona jest reguła zakazu czytania, a katalog roboczy leży pod linkiem symbolicznym
Naprawiono wpisy „instruction file not loaded", które po /cd albo zmianie uprawnień były nieaktualne lub znikały, i dodano wiersz w transkrypcie, gdy zagnieżdżony plik z instrukcjami nie jest wczytany
Naprawiono podsumowanie po zagęszczeniu rozmowy, które powtarzało /nazwę i pozwalało Claude odpalić skill zarezerwowany dla użytkownika
Naprawiono wiersze Write, Edit, NotebookEdit i LSP oraz pojedyncze wiersze Read, Grep i Glob, które ukrywały powód odrzucenia wywołania przez moda; teraz wiersz pokazuje powód
Naprawiono sesję w chmurze, która pokazywała turę bez końca, gdy jej worker został zatrzymany dokładnie w momencie zakończenia tury
Naprawiono sesje w chmurze z dużym transkryptem, które czasem pytały o zgodę ponownie, choć została już udzielona
Naprawiono gubienie zaplanowanych zadań i innych powiadomień z kolejki w sesjach w chmurze, gdy wiadomość była ponawiana albo edytowana w trakcie ich czytania przez Claude
Naprawiono sesje w chmurze, które po restarcie kontenera zapominały ustawienie myślenia wybrane w kliencie
Naprawiono sesje Cowork w chmurze, które twierdziły, że proxy zablokowało artefakty, kiedy Anthropic nie mógł potwierdzić ustawień organizacji
Naprawiono pluginy, których moduł hooków sięga wiele razy po $.state przez jedną stałą - wczytanie albo sprawdzenie takiego pluginu zajmowało minuty
Naprawiono claude plugin validate, które wypisywało matcher albo wartość stanu modułu hooków, choć silnik czyta je z innego miejsca
Naprawiono claude plugin validate, które wypisywało wartość $.state czytaną przez var z góry pliku, zadeklarowaną drugi raz albo nadpisaną; taki moduł jest teraz odrzucany
Naprawiono metodę $ udostępnianą przez plugin, która restartowała źródło hooka i mogła bez końca uruchamiać hooka pilnującego z .catch nad nim
Naprawiono wywołania interfejsu pluginu wykonane w trakcie restartu procesu hooków, które leciały bez hooków założonych przez inne pluginy
Naprawiono hooki config.set, state.set, env.set i agent.spawn moda, które odrzucały wywołanie po wcześniejszym next(e) - zgłaszano to jako odmowę, a teraz hook jest raportowany po nazwie jako nieudany
Naprawiono /theme, menu Theme w /config i pierwszy krok z wyborem motywu, które zapisywały motyw przed zapytaniem hooka config.set pluginu
Naprawiono hooka tool.check pluginu, który odpowiedzią „allow" uruchamiał narzędzie wymagające Twojej odpowiedzi (pytanie, zatwierdzenie planu) bez pokazania okna
Naprawiono prompt, komendę albo subagenta uruchamianego przez moda na starcie, które trafiały do kolejki po raz drugi, gdy proces hooków był podmieniany
Naprawiono hooka moda, który wywołał next(e), a potem padł w trakcie przerwanej tury - wywołanie przechodziło, a teraz jest odrzucane
Naprawiono pomijanie odrzucenia promptu albo zakazu ustawienia przez plugin, gdy podany powód był dłuższy niż 4096 znaków
Naprawiono wyładowywanie pluginu organizacji przy jego własnym przeładowaniu albo po awarii innego pluginu, gdy zwracał nazwę $ dodaną wcześniej przez moda zainstalowanego przez użytkownika; teraz wyładowywany jest mod
Naprawiono wywołania narzędzi wykonane w trakcie restartu procesu hooków, na które odpowiadano bez hooków uprawnień z pluginów
Naprawiono hooki tool.call pluginów, które widziały część wywołań przed naprawieniem źle nazwanych parametrów; hook widzi teraz argumenty, z jakimi narzędzie faktycznie poleci
Naprawiono ciche pomijanie hooka pilnującego z .catch dla wywołań, które hook innego moda wykonuje pod tym pilnowaniem; jego .catch jest teraz pytany
[Sesje w chmurze] Naprawiono przebiegi rutyn, które czasem godzinami wisiały na liście jako trwające, choć dawno się skończyły
[Sesje w chmurze] Naprawiono wyłączanie powiadomień push przy edycji albo duplikowaniu rutyny, która nie miała zapisanego ustawienia powiadomień
[Sesje w chmurze] Naprawiono załączanie plików SVG, HEIC, TIFF i innych rzadszych formatów obrazów - nie przechodziły, a teraz dołączają się jak zwykłe pliki
[Sesje w chmurze] Naprawiono pytania o zgodę, które proponowały „Always allow" dla narzędzi konektora wymagających zgody z polecenia organizacji; ten wybór i tak nic nie dawał
[Remote Control] Naprawiono pierwszą wiadomość nowej sesji Remote Control startowanej z claude.ai/code, która przyjmowała tylko obrazy; teraz bierze też PDF-y i inne pliki, jak kolejne wiadomości
[Claude Tag] Naprawiono odpowiedzi wysyłane w wątku na Slacku w czasie, gdy Claude pracował tam nad pierwszym zapytaniem - czekały do jego końca albo przepadały, jeśli poszły w odstępie kilku sekund
[Claude Tag] Naprawiono wątki na Slacku budzone tylko aktywnością w pull requeście na GitHubie albo rutyną, które zostawały na pierwotnym modelu po zmianie domyślnego modelu kanału lub przestrzeni przez administratora
[Claude Tag] Naprawiono komunikat o limicie wydatków, który Claude czasem wrzucał na Slacku, choć prawdziwą przyczyną było wyczerpanie kredytów organizacji
[Claude Tag] Naprawiono sesję wiszącą do przerwania, gdy pytanie o zgodę, na które nie da się odpowiedzieć ze Slacka, zostało automatycznie odrzucone
[Code Review] Naprawiono przegląd z kolejki, który padał, gdy pull request przeszedł na nową gałąź bazową, a stara została usunięta; commit wraca teraz do kolejki
[Code Review] Naprawiono przeglądy pomijające reguły z CLAUDE.md, gdy pull request zmieniał ten plik; przegląd bierze teraz jego wersję z gałęzi bazowej

← Starsza wersja2.1.291 Nowsza wersja →2.1.293

Claude Code2.1.292

Subagenta odpalasz na wybranym poziomie wysiłku

Wznowiona sesja nie gubi już ustawień i zadań

Nieudane czytanie pliku nie jest już przemilczane

Claude Code
2.1.292